-
1 принимать к рассмотрению
Русско-английский юридический словарь > принимать к рассмотрению
-
2 принимать к рассмотрению
Русско-английский словарь по экономии > принимать к рассмотрению
-
3 принимать к рассмотрению
Русско-английский юридический словарь > принимать к рассмотрению
-
4 принимать к рассмотрению
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принимать к рассмотрению
-
5 обратить внимание на что-л.
take cognizance of smth. глагол:Русско-английский синонимический словарь > обратить внимание на что-л.
-
6 платить дань времени
take cognizance of the time (age); appreciate the time (age)Русско-английский фразеологический словарь > платить дань времени
-
7 принимать к рассмотрению
Law: entertain, take cognizance, take cognizance (of) (дела), take cognizance of (дела)Универсальный русско-английский словарь > принимать к рассмотрению
-
8 принять во внимание
1) General subject: allow, appreciate, consider, consult, count, take cognizance of (что-л.), take into account, take into consideration, take cognisance of (что-л.), factor in2) Mathematics: have respect to3) Australian slang: take on board4) Sakhalin energy glossary: acknowledge5) Makarov: take cognizance of (smth.) (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > принять во внимание
-
9 принимаемый к рассмотрению
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принимаемый к рассмотрению
-
10 принимающий к рассмотрению
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принимающий к рассмотрению
-
11 принятие к рассмотрению
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > принятие к рассмотрению
-
12 мы должны учесть это замечание
Универсальный русско-английский словарь > мы должны учесть это замечание
-
13 мы должны учесть этот факт
1) General subject: we must take cognisance of the factУниверсальный русско-английский словарь > мы должны учесть этот факт
-
14 осуществлять юрисдикцию
1) Military: exercise jurisdiction2) Law: take cognizance of3) Diplomatic term: exercise jurisdiction (в соответствии с национальным законодательством)4) Business: take legal cognizance of5) International law: (RU-EN-RU.COM exercise the jurisdiction (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)Универсальный русско-английский словарь > осуществлять юрисдикцию
-
15 обращать внимание на
Обращать внимание на (сходство)-- The authors wish to thank Dr. C. for bringing to our attention the similarities of our glass transition measurements and his experiments. Обращать внимание на - to notice, to note, to check (ам.); to call the attention to, to direct the attention to; to draw attention to, to turn attention to, to give attention to; to bring to attention; to take cognizance ofI would like to call the authors' attention to three publications which describe, in detail, such computer programs.We would also like to direct the authors' attention to the paper by C.In the latter paper he drew attention to the relationship between the molecular structure of substances and their effectiveness as lubricants.Attention will first be turned to distribution curves for stations 3 and 4.Future work should take cognizance of these principles.These recommendations have been noted by plant personnel and the following actions were taken.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обращать внимание на
-
16 учитывать
1) General subject: account, allow, bear in mind, calculate, consider, consult (интересы), count, discount, factor in, have in mind, heed, include, keep in mind, make allowance, make allowance (что-л.), make allowance for, make allowances (что-л.), (интересы, потребности) meet (interests): address (interests); accommodate (needs, interests);suit, reckon, reckon in, recognize, register, square up (что-л.), stock, take account, take account of, take into account, take note, bear in mind, bear in view, factor (factor smth into/in smth - учитывать в...), make allowance (что-л), meet, address, take cognizance of, take care of, take advantage of, incorporate, take aboard2) Colloquial: keep in the hopper, know3) Engineering: make provision for4) Construction: take in account5) Mathematics: account for, be based on, bear up against, lean against, lean upon, rely on, rest on, take account of (напр., члены высоких порядков в разложении), use6) Economy: discount (дисконтировать), make allowances, take on discount7) Accounting: discount (вексель; см. также cash discount; trade discount), discount a note (вексель; см. также cash discount; trade discount), tally (количество груза), cumulate (расходы)8) Politics: realize9) Literature: legislate (что-то( употребляется с предлогом for))10) Official expression: be sensible to (e.g., local customs, ethnic background, etc.)11) Banking: negotiate12) Patents: allow for15) Makarov: appreciate, give consideration (что-л.), have regard to, include (при подсчёте), keep account of (осуществлять бухгалтерский учёт), keep records (вести документацию), meter (регистрировать отпущенную электроэнергию, газ и т.п.), take into consideration, figure on, follow up -
17 заметить
1) General subject: be wise, behold, cognize, comment, descry, distinguish, espy, gain sight of, get a sight of (кого-л., что-л.), get sight of, get wise, have sight of, mark, note, notice, observe, remark, reprove, sight, spy, take notice, to be (get) wise (to), clap eyes on, take cognizance of, see to (контекст: "the improvements they had seen to their mental health were..."), make a comment (по поводу чего-л.), point out, spot2) Bookish: descry (особ. издали)3) Mathematics: mark off, see, single out5) Business: discern6) Makarov: catch a sight of, catch sight of, clap eyes on (кого-л.) -
18 принимать к рассмотрению дела
Law: take cognizance ofУниверсальный русско-английский словарь > принимать к рассмотрению дела
-
19 принять во внимание что-либо
Makarov: take cognizance of (smth.)Универсальный русско-английский словарь > принять во внимание что-либо
-
20 дань
ж. ист.tribute (тж. перен.); contributionоблагать данью (вн.) — lay* under tribute / contribution (d.)
(отдавать) дань уважения кому-л. — pay* / do homage to smb., pay* tribute to smb.
отдать дань времени — appreciate the time / age, take* cognizance of the time / age
- 1
- 2
См. также в других словарях:
take cognizance of — To recognize, take into consideration • • • Main Entry: ↑cognition * * * formal attend to; take account of * * * take cognizance of : to notice or give attention to (something) He should take cogniz … Useful english dictionary
take cognizance of — ► take cognizance of formal take account of. Main Entry: ↑cognizance … English terms dictionary
take cognizance — index notice (observe) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take cognizance of — index hear (perceive by ear), heed, note (notice), observe (watch), regard (pay attention), w … Law dictionary
take cognizance of something — formal phrase to consider something before you take action or make a decision Thesaurus: to think carefully or a lot about thingssynonym Main entry: cognizance * * * take cognizance of sth idiom … Useful english dictionary
take cognizance of — formal attend to; take account of. → cognizance … English new terms dictionary
take cognizance of something — formal to consider something before you take action or make a decision … English dictionary
cognizance — (also cognisance) ► NOUN formal ▪ knowledge or awareness. ● take cognizance of Cf. ↑take cognizance of DERIVATIVES cognizant adjective cognize (also cognise) verb … English terms dictionary
cognizance — [käg′nə zəns; ] occas. [ kän′əzəns] n. [ME cognisaunce < OFr conoissance, knowledge < conoissant, prp. of conoistre, to know < L cognoscere: see COGNITION] 1. perception or knowledge; esp., the range of knowledge possible through… … English World dictionary
cognizance — [[t]kɒ̱gnɪz(ə)ns[/t]] (in BRIT, also use cognisance) 1) PHRASE: V inflects If you take cognizance of something, you take notice of it or acknowledge it. [FORMAL] The government has in the past not taken cognisance of any protest unless there has… … English dictionary
cognizance — n. (formal) notice to take cognizance of * * * [ kɒgnɪz(ə)ns] (formal) [ notice ] to take cognizance of … Combinatory dictionary